术语“农业合作化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000490 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 农业/合作化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 农业合作化运动the movement of cooperative transformation of agriculture |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cooperative transformation of agriculture
汉语语境:
毛泽东的农业合作化思想，是进行农业社会主义改造的理论依据和指导思想，是对马克思主义的继承和发展。毛泽东根据马列主义的基本原理，结合中国的具体国情，完整地提出了农业合作化思想，找到了适合中国特点的农业社会主义改造的道路。毛泽东农业合作化思想的内容十分丰富，深入研究这一思想具有极其重要的理论意义和现实意义。
英语语境:
Mao Zedong's theory of cooperative transformation of agriculture is the outcome of a thorough understanding of Chinese social and political situation then and Marxism and Leninism. Its proper application in china is a successful carrying on and development of their theories. Thus a deep research of this rich and profound theory is of great importance both realistically and theoretically.