术语“农业现代化”的详细信息

英译术语:

agricultural modernization

汉语语境:

改革开放之后，国家针对农业实行了一系列的改革，以提高农业的生产效率，不仅重塑了中国在世界经济中的地位，也带动了农业的快速发展，然后，30年后中国的农业经济发展从计划经济到市场经济已经到达一个阶段，针对农业现代化配套设置和政策的支持，在农业发展中起到越来越重要的作用。农业现代化的有效发展会给中国和全球经济带来长期的可持续性的效益。

英语语境:

After the reform and opening up, China has implemented a series of reforms to improve the efficiency of agricultural production which not only reshape China's position in the world economy, but also speed up the development of agriculture, and then, after 30years, the development of China's agricultural economy has reached a stage from plan economy to market economy, playing an increasingly important role in agricultural development for agricultural modernization matching set and policy support. The effective development of agricultural modernization will bring the benefits of the long-term sustainability to China and the global economy.