术语“女性主义”的详细信息

英译术语:

feminism

汉语语境:

西方女性主义理论的发展已经走过了百年历程，从柏拉图《理想国》中的男女同赋到1848年《女性宣言》的诞生；从第一次西方女性主义运动高潮到第三次西方女性主义运动高潮，在历史实践的不断探索中将西方女性主义理论研究推向深入。进入20世纪以来，西方女性主义理论在多元文化和经济全球化的推动下呈现出百花齐放、百家争鸣的发展态势，女性主义学者们不仅限于争取女性的权利平等、追求女性地位的改善，更将研究视角推向从根本上追求一种新的社会秩序、社会关系和社会模式，以代替现存这个混乱的、充满了歧视的社会。

英语语境:

From the equal pay for equal work for man and women in Plato's "The Republic" to the birth of "The Declaration of Sentiments" in 1848, from the first climax of Western feminist movements to the third climax of Western feminist movements, the development of Western feminist theory has gone through a course of a hundred years, and the research of Western feminist theory has been further with the continuous exploring of historical practice. Since the beginning of 20th century, Western feminist theory has a development trend of flourishing in the multi-cultural and economic globalization, feminist scholars are not limited to the fight for women's rights and the pursuit of improving of women's status, but pushed the research perspective to fundamentally pursuit of a new social order, social relations and social model to replace the existing confusion sociality filled with discrimination.