术语“泡沫经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000499 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 泡沫/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 金融泡沫经济financial bubble economy |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bubble economy
汉语语境:
进入21世纪的世界经济发展中出现的一个突出现象就是全球经济失衡加剧。全球经济失衡加剧强化了全球性的流动性过剩，从而促进了金融泡沫经济的生成和发展。金融泡沫经济指金融经济偏离实体经济，具有独立性和广泛性而形成的一种泡沫经济。
英语语境:
Sharpening imbalance of global economy is the most prominent phenomenon on world stage in the early years of 21st century. The imbalance of global economy increases the global liquidity surplus, which promotes the invention and development of financial bubble economy. Financial bubble economy refers to a bubble economy caused by the independence and universality of financial economy deviating from real economy.