术语“平均主义”的详细信息

英译术语:

egalitarianism

汉语语境:

通过对新中国成立以来收入分配制度的历史考察，我们可以得到以下两个方面的启迪：第一，从理论上看，中国人民必须旗帜鲜明地坚持马克思主义的指导，要善于借鉴别国的经验，要解放思想，实事求是，努力实现理论创新；第二，从实践上看，在对收入进行分配时，既要防止平均主义，又要防止收入差距扩大。

英语语境:

By the historical investigation of income distribution since the founding of PRC, revelations can be concluded as follows: First, theoretically, Chinese people must clearly and unswervingly adhere to the guidance of Marxism, learn from the experience of other countries, emancipate their mind, seek truth from facts, and strive to achieve theoretical innovation.Second, practically, egalitarianism and the widening income gap are bound to be prevented in income distribution.