术语“破产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000504 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 破产/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 宣布破产declare bankruptcy 破产企业法bankruptcy code 银行破产法bank bankruptcy 破产制度bankruptcy system 破产法bankruptcy law |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bankruptcy
汉语语境:
金融全球化的当今社会，无论是经济学家还是法学家，都满怀热情地把目光投向银行破产问题的研究。在现实背景之下诞生的银行破产法理论必将在对银行危机及银行破产制度安排的理解、当今破产运动的发展认识、加强银行破产立法工作以及澄清理论的模糊四个方面产生深远的影响。
英语语境:
In today's financial globalization world, both economists and law scholars are actively involved in the study of bank bankruptcy. The theory of bank bankruptcy law arising in such a background will greatly influence the interpretation of the institutional arrangement of bank crisis and bank bankruptcy, understanding of the present movement of bankruptcy, strengthening of legislation for bank bankruptcy, and clarifying of some obscure theories.