术语“骑士”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000506 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 骑士/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 金钱骑士money knight 骑士精神knight spirit |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
knight
汉语语境:
比武大赛是西欧中世纪骑士的重要活动，它的出现与战争密切相关。自12世纪以来的五百余年时间里，比武大赛不断地发展变化。比武大赛能够长期存在的根本原因是骑士们出于各种愿望和目的积极参加这项活动。
英语语境:
The tournament was an important activity for knights in Middle Ages of Western Europe and its origin was closely related with war. Since the twelfth century, the tournament has developed and changed during more than five hundred years.The fundamental reason why the tournament can last for a long time is that the knights are actively participating in this activity for various desires and purposes.