术语“企事业单位”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000507 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 企事业/单位/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国有企事业单位state-owned enterprises and institutions 国内企事业单位domestic enterprises and institutions 中小企事业单位small and medium-sized enterprises and institutions |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
enterprises and institutions
汉语语境:
企事业单位在转变经营机制后，人口与计划生育工作的难度还在增大，要求更高，任务也更艰巨。工作的重点是要进一步理顺企事业单位人口与计划生育管理体制，以推动企事业单位人口与计划生育工作的进一步发展。
英语语境:
After the transition of their managing mechanism, the degree of difficulty of the population and family planning work in enterprises and institutions is still increasing little by little.It has been expected more and the task has also been much tougher.More concerns should be paid to the population and family planning work in enterprises and institutions in order to promote the further development of the work.