术语“权力扩张”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000512 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 权力/扩张/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 行政权力扩张 权力失约 |
| 搭配信息 Collocation | 国家权力扩张expansion of state power 公共权力扩张public power expanding |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
power expansion
汉语语境:
政府是公共权力机关，拥有巨大的权力。其地位的特殊性必然导致政府权力扩张。为了制约政府权力，防止权力扩张，美国采取了一系列限官、控官的措施，形成了有效的制约机制。这对于我们正在进行的社会主义民主法治建设、对于完善我国的权力制约机制具有重要的启示。
英语语境:
Government is a public institution with great power and this particular status inevitably results in power expansion. In order to restrict and prevent this power expansion, a series of measures have been taken with an effective restriction mechanism formed in the U. S. We can gain a great deal of enlightenment from this process for shaping and perfecting the government's restriction mechanism in China on the way to the construction of socialist democratic and legal system.government's power.