术语“全面发展”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000513 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全面/发展/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 全面发展战略comprehensive development strategy |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
develop in an all-round way
汉语语境:
人的全面发展是人类的自我完善和对未来的美好追求，是衡量社会进步的最高价值尺度，是一个不断推进的历史过程和现实运动过程。要推进这一崇高目标的实现，就必须大力发展生产力、积极推进制度创新、努力繁荣先进文化、创建学习型社会、建设生态文明。
英语语境:
Human talent's development in an all-round way is the ultimate aim of human cultivation, a measure of societal progress and a process that moves eternally forward towards fulfillment, and that, to achieve the purpose, efforts should be made in the promotion of productivity, encouragement of renovation, introduction of advanced cultural values and construction of an ideal cultural ecology.