术语“全球战略”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000518 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全球/战略/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 地区战略 |
| 搭配信息 Collocation | 全球战略部署global strategic deployment |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
global strategy
汉语语境:
“9•1l”事件以前，中亚在美国全球战略中还不是重点。“9•11”事件后反恐成为美国外交的重中之重，中亚在美国全球战略中的地位骤然上升。美国在中亚的军事存在不仅对中亚的战略格局产生了重要影响，而且已具有全球战略意义。
英语语境:
Before 9.11 terrorist attack, Central Asia was not the focal point in the American global strategy, while we witnessed the abrupt rise of the position occupied by Central Asia, but also has global strategic significance.