术语“群众情绪”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000527 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 群众/情绪/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 考察群众情绪watch the mood of the masses |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mood of the masses
汉语语境:
群众情绪是矛盾凸显的第一信号。人是感性的动物，他可以将内心的不满通过情绪表达出来，人又是理性的动物，他淋漓尽致的宣泄也映射出现实社会存在的种种客观情况。群众情绪如镜子般折射出群众工作的成功与否，关乎一个地方的稳定，直接影响着一个地方的发展。
英语语境:
The mood of the masses is the first signal of sharp contradictions.People are emotional animals, who can express their discontent through emotion.People are also rational animals, whose vivid catharsis also reflects various realities in the society.The mood of the masses, like a mirror, reflects the success or failure of the mass work, which matters a lot for the stability of a place and directly affects the development of a place.