术语“群众条件”的详细信息

英译术语:

mass base

汉语语境:

新疆之所以能够顺利完成土地改革，是因为正确地选择了土地改革的时机，确立了“慎重稳进”的原则，扩大了反封建的统一战线，并充分准备了土地改革工作所需要的领导条件、干部条件和群众条件。归根结底的原因，是中国共产党在新疆进行社会改革的目的是为少数民族人民谋福利。

英语语境:

When summarizing the reasons for the smooth completion of land reforms in Xinjiang, we can list many such as the correct selection of the opportunity of land reforms, the set of the rule that the reforms should be brought out carefully and safely, the enlarging of the anti-feudal unitedfront; the full preparations of the conditions of leaders, cadres and the mass base. But the basic one is that the aim of this social reform is providing benefits for the minorities in Xinjiang.