术语“人道社会主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000533 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人道/社会/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 社会主义 |
| 搭配信息 Collocation | 坚持人道社会主义insist on humanistic socialism |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
humanitarian socialism
汉语语境:
马尔库塞在人本主义哲学基础上，批判了当代资本主义社会政治制度一体化的现实，强调人的历史主体性和意识形态的否定性；批判了马克思的唯物史观，否定了生产方式变革的理论。这是他“人道社会主义”学说的理论前提。马尔库塞构造了其新社会主义的理论体系，分析了无产阶级结构的变化。
英语语境:
Based on humanism, Marcuse criticizes the integrative reality of the social and political system of modern capitalism, emphasizing the historical subjectivity of humanism and the negativity of ideology. He criticizes the historical materialism of Marx, negating the theory of Marx and the transformation of the mode of production. His criticism is the theoretical premise of his humanitarian socialism. Marcuse builds his theoretical system of new socialism and, analyzes the change of the proletarian structure.