术语“人际关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000535 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人际/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 网络人际关系relationship via net 人际关系技能Interpersonal relationship skills 人际关系心理学interpersonal psychology |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
interpersonal relations
汉语语境:
社会变革是人的心理冲突和矛盾产生的根本原因。社会文化震荡是人的心理矛盾和冲突产生的文化根源；社会各阶层地位的不均衡是人的心理冲突和矛盾产生的深层社会根源；人际关系的变化是人的心理冲突和矛盾产生的直接原因；社会分配方式和生活方式的变化是人的心理矛盾和冲突产生的重要原因。
英语语境:
Social variance is the root reason of psychological conflict and contradiction in human. Cultural shock is the cultural reason of it; the imbalance of social status is the social root of it; the change of interpersonal relations is the direct reason of it; the change of type of social distribution and lifestyle is the important reason of it.