术语“人口爆炸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000537 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人口/爆炸/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 人口增长过快 |
| 搭配信息 Collocation | 出现人口爆炸the appearance of population explosion |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
population explosion
汉语语境:
经济全球化和走可持续发展道路是当今世界发展的两个主要趋势，这两股潮流是在同一世界历史背景下发展起来的，但它们却有交叉、有重合、有矛盾。经济全球化所带来的效应是双重的，一方面促使社会生产力加速发展，极大地推动了人类社会的进步，另一方面也带来了全球人口爆炸、粮食短缺。
英语语境:
Economic globalization and sustainable development are the two main trends in the world. They are proposed and developed in the same historical situation. They are overlapping and superposition. But they are contradictory to each other to some extend. Economic globalization has two opposite effects. On the one hand, it highly accelerates the social productivity development and significantly promotes our society progress. On the other hand, however, it brings global population explosion and food deficiency.