术语“人口素质”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000542 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人口/素质/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 人口数量 |
| 搭配信息 Collocation | 提高人口素质improve quality of the population |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
quality of the population
汉语语境:
甘肃人口问题中，人口文化素质问题相对突出。我们着重分析了甘肃人口素质问题及其对可持续发展的压力之后，试图阐明甘肃要实现可持续发展，必须在坚持计划生育基本国策的基础上，把解决人口问题的重心放在加强基础教育，提高人口素质上。
英语语境:
The question of people's low level of education occupies a key position in the problems of population in Gansu province. Upon the analysis of the pressure caused by law quality of population in Gansu province on sustainable development, we point out that in order to solve the problem of sustainable development, the basic education and the quality of population must be improved, while the National Policy of birth control being implemented.