术语“人类基因组计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000545 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人类/基因组/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 基因发展 |
| 搭配信息 Collocation | 加速人类基因组计划accelerate Human Genome Project |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Human Genome Project
汉语语境:
人类基因组计划是人类有史以来最为伟大的认识自身的世纪工程，其中蕴涵了深刻的哲学意义。从哲学层面反思，人类基因组计划的提出，体现了生物科学深入分析与辩证综合相统一的发展趋势，反映了人作为有机整体与基因的有机构成的辩证统一。
英语语境:
The Human Genome Project is the greatet project that human beings have ever carried out in history in order to understand themselves. The project has profound philosophical significance, and viewed in the light of philosophy, it shows the development direction of the unification of the analysis and the synthesis in biology and reflects the dialectical unification of the whole man and the genomic component, the dialectical unification of genomic nature and social environment.