术语“人力投资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000546 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人力/投资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 人力资源 |
| 搭配信息 Collocation | 加强人力投资strengthen human investment |
| 编纂人 Compiler | 雷勤丽 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
human investment
汉语语境:
人力资本的积累是经济发展的最重要的推动力，而西部地区的总体人力资本水平还很低，通过制度创新，加强人力投资强度，改革人力资本投资结构，加快西部地区劳动力市场建设，促进劳动力的自由流动，改革人才配置制度，就能有效地促使西部地区人力资源的开发和人力资本的积累。
英语语境:
The most important motivation on economic development is the accumulation of human capital. But the overall human capital in western region of China is still very low. By institution innovation, strengthening the human investment, reforming the human investment structure, speeding up construction of labour market in western region, pushing forward the free movement of labour and reforming qualified personnel allocation, we can enhance the development of human resource and the accumulation of human capital.