术语“人民民主专政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000553 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人民/民主/专政/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 人民民主 |
| 搭配信息 Collocation | 支持人民民主专政support people's democratic dictatorship |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
people's democratic dictatorship
汉语语境:
坚持人民民主专政，反对资产阶级自由化，对实现社会主义现代化具有重大的战略意义；同时，在此阶段，我们应具有前瞻性，要把局部利益与整体利益、暂时利益与长远利益有机地结合于社会主义运动。
英语语境:
We should adhere to people's democratic dictatorship and oppose bourgeois liberalization, which is of high strategic meaning on realizing socialist modernization. Meanwhile, at this stage we should be forward looking and well combine the partial interest and overall interest, temporary interest and long term interest with the socialist movement.