术语“人权论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000558 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人权论/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 人权 |
| 搭配信息 Collocation | 支持人权论support civil rights |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
civil rights
汉语语境:
严复的科学观内涵丰富，包括了狭义科学、广义科学、科学方法论以及科学精神等几个不同层面的深刻理解。严复对近代民主思想理论同样作过诸多的介绍和阐发，涉及到天赋人权论、民权说、平等自由说、法制建设学说、社会进化论等方面，其理论视野之开阔非当时人所能望其项背。
英语语境:
Yan Fu's scientific views have abundant meaning, including science in the narrow sense, in the broad sense, the methodology and spirit. Meanwhile, he also introduced and expounded modern democracy theories, such as nature-born human rights, civil rights, equality freedom, legal system construction, social evolution and others, all of which display a broad theoretical field of view that outstands in his time.