术语“人权运动”的详细信息

英译术语:

Human rights movement

汉语语境:

在全球化不断发展的当代，死刑制度全球发展呈现出废止死刑成为主要潮流、深受国际人权观念和人权运动影响、受到国际组织力量的有力推动以及国际法制化特点明显等趋势，并在适用的罪种、对象、溯及力、救济措施、执行方式和数字公开等方面严格限制死刑。

英语语境:

In contemporary times with continuous developments of globalization, the international development of the death penalty system has shown such tendencies as a major trend of abolition of the death penalty, the strong influence of both international human rights concepts and human rights movements, a powerful impetus from the strength of international organizations, the significant characters of international legal systems and so on; and strictly limits the death penalty from such aspects as applicable crime categories.