术语“人事任免”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000562 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人事/任免/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 人事管理 |
| 搭配信息 Collocation | 进行人事任免carry on appoint and remove personnel |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
appoint and remove personnel
汉语语境:
在上级政府对下级政府拥有人事任免权，并以GDP的增长作为考核标准的政治体制下，我国的财政支出分权导致地方政府偏好于经济建设支出和除文教科卫之外的其他部门事业费的支出，而最能反映一个地区居民需求的科教文卫支出则无疑被忽视。
英语语境:
The govenment of higher levels have the power of appointing and removing personnel upon that of the lower level. Fiscal decentralization affect the different parts of appoint and remove personnel. An econometric analysis using panel data shows that expenditure decentralization and revenue decentraliation increase the share of economic development expenditure in total government expenditure. Meanwhile, the shares of education and health expenditure in total government expenditure are found to be negatively.