术语“任其发展”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000572 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 任/其/发展/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 不能任其发展cannot go unchecked |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
go unchecked
汉语语境:
《为二十世纪中国文学写一份悼词》一文，对以鲁迅为首的中国现代作家从人格到作品都给予了批判和否定。其论断缺乏实事求是的科学态度，是当今文坛大捧大贬文风的表现，是不能任其发展的。我们需要严肃认真的文学评论。以鲁迅为首的中国作家是不容否定的。
英语语境:
To counter the artide writing a Memorial speech for 20th Century Chinese Literature, we disputed the criticism and negation which is against the Luxun-represented Chinese modern writers.Their literary achievements are not allowed to deny and go unchecked. Literary criticism should be based on a realistic approach. The literary criticism of historical idealism can not be leaved to take its own course.