术语“任重道远”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000574 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 任重/道远/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 千难万险 |
| 搭配信息 Collocation | 面临任重道远be faced wih a heary burden on a long road |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
a heary burden on a long road
汉语语境:
政府绩效评估是一种非常重要的管理工具，是一个国际公认的难题；政府绩效评估在西方国家受到极大的重视和推广，已呈现出制度化、规范化和科学化的特点和趋势；中国政府绩效评估虽已走上实践舞台但任重道远；中国政府绩效评估主体是由外部评估主体和内部评估主体构成的一个有机系统。
英语语境:
Government performance appraise is an very important management instrument, which is internationally thought to be a problem. Government performance appraise has been greatly valued and spread that it takes on characteristics and tendencies of institution, norm and science. In China government performance appaise has been on stage though with a heary burden on a long road. Chinese government performance appraiser is an organic system composed of government external appraiser and internal appraiser.