术语“荣誉称号”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000575 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 荣誉/称号/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 奖章 |
| 搭配信息 Collocation | 授予荣誉称号award them honorary title |
| 编纂人 Compiler | 仇宇堃 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
honorary title
汉语语境:
传承人是传统武术传承过程中的关键环节。随着时代变迁和社会更替，传统武术传承人的传承环境面临着巨大危机。保护传承人是保护传统武术的重要方法和手段，目前可以通过资助传承团体、传承个人，以及明确传承人的权利和义务、授予其荣誉称号等方式进行保护与扶持。
英语语境:
The inheritor is the key of traditional Wushu heritage, and to protect the inheritor is an important means to protect traditional Wushu. With the change of the times and society, there have been big challenges facing the inheritors. Currently, financing the inheritors and clarifying their rights and duties, awarding them honorary titles are effective ways to protect them.