术语“入境口岸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000578 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 入境/口岸/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 出境口岸 |
| 搭配信息 Collocation | 通过入境口岸pass through port of entry |
| 编纂人 Compiler | 汪子涵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
port of entry
汉语语境:
在对哥伦比亚有关入境口岸限制措施的审理中，WTO专家组第一次适用《关税与贸易总协定》第5条做出裁决。在裁决中专家组解释了该条的适用范围和所规定的具体义务，明确了成员方在不同情形下对过境运输货物的义务，对成员方有关贸易管理措施的实施具有指导意义。
英语语境:
It is the first time for the WTO panel toapplythe provisions of Article 5 of GATT to the WTO dispute, namely the Colombia-Indicative Prices and Restrictions on Ports of Entry. The panel interpreted the application scope and specific obligations specified in the article, which makes clear the members obligations to products in transit in different circumstances.