术语“沙文主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000590 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 沙文/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 反对沙文主义oppose chauvinism |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
chauvinism
汉语语境:
从四个方面分析作者对女性的态度：对女主人公的客体化，男主人公的男性沙文主义，对次要女性角色的隐含态度，以及对结局凯瑟琳之死的重新分析。通过这些重新解读我们可以看出作者对待女性的真实态度。
英语语境:
The author's attitude towards momen is described in four ways. The first chapter discusses the author's objectification and marginalization of the heroin. The second chapter discusses the hero's egocentrism and male-chauvinism. The third chapter discusses the attitude of the male characters toward the other minor womencharacters Catherine's in the novel.