术语“商品经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000592 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商品/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 经济 |
| 搭配信息 Collocation | 商品经济不发达underdeveloped commodity economy |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commodity economy
汉语语境:
商品经济作为一个历史范畴，它不仅仅指一种经济形态，按照马克思的历史分期，商品经济它还代表人类历史发展中一个重要的历史阶段。信仰作为一种社会结构中的文化范畴，它是人作为人独特价值追求的最高层次表现，标志着人对终极价值的肯定与持有，表征着人对其生存根基的探索与寻求。
英语语境:
Commodity economy as a historical category is not only an economic mode, but also an important historical stage in the development of human history according to Marx's historical stage theory. As a kind of cultural category in the structure of society, faith is on the most high level of special valuable pursuance which makes human being as a man; faith marks that human being affirms and possesses ideal valuables, symbolizes human being explores the basis of existence.