术语“社会安定”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000595 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/安定/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 社会稳定 |
| 搭配信息 Collocation | 扰乱社会安定upset/disturb social stability |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social stability
汉语语境:
正确有效的新闻舆论引导是社会安定的重要保障。但在现实中，业内人士对新闻舆论引导方法重视不够，尚缺乏深入研究。为提高新闻舆论引导的有效性，须从哲学、社会学、心理学等诸多相关学科的角度，对传播—引导方法进行精心研究。
英语语境:
Appropriate and effective guidance of media is an important guarantee of social stability. In reality, however, the measures in this respect are not paid special attention to, not to mention an in-depth study of them. For the benefit of the effectiveness of media guidance, it is necessary to have an elaborate research on publicizing-guiding measures, which, in fact, entails philosophy, sociology, psychology and the like as a multi-disciplinary perspective.