术语“社会风气”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000597 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/风气/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会风气不正unwholesome social currents |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social mood
汉语语境:
当前北京青少年社会公德的缺损主要表现为:公共卫生不卫生、公共秩序无秩序、公共财产遭劫难。产生问题的原因除跟风心理等心态外，还同社会风气和成人榜样引导不力、传统道德观弱化、学校德育的失衡息息相关。
英语语境:
With the decline of teenagers'public morality in Beijing, there emerge such problems as unhealthy public health, disordered public order and damaged public property. Except the mentality of following suit, these defects are attributed to social mood and adults who set bad examples, increasingly weaker traditional morality and unbalanced school moral education.