术语“社会工作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000598 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/工作/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 服务模式 social work service mode |
| 搭配信息 Collocation | 农村社会工作 Rural social work 社会工作机构 Social work agency 社会工作机构 social work organization 医务社会工作实习 medical social work practicum |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social work
汉语语境:
由于对党的社会工作制度研究目前仍处于探索阶段，同党的社会工作制度相关的一些概念还存在一些模糊认识，如党的社会工作制度同党的群众工作制度、党的社会工作制度同党的思想政治作制度、党的社会工作制度同专业社会工作制度等。本部分对这些概念的区别与联系进一步明确界定以确定党的社会工作制度的内涵和基本要求，并阐述了党的社会工作制度创新的思想基础，有助于党的社会工作制度创新走向科学化的轨道。
英语语境:
Because of the research of the party's social work system is currently still in exploration phase, and there was some vague understanding on some concepts related to social work system of the party, such as the party's social work system and the party's mass work systems, the ideological and political work of the party, the Party's social work and the major in social work system. This section defins the differences between these concepts and relations more clearly in order to determine the intension and basic requirements of the party's system of social work, and expounds the party's ideological foundation of innovation in social work system, it will contribute to the the innovation of party's social work system go to the scientific track.