术语“社会公德”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000599 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/公德/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会公德教育education in social ethics |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social ethics
汉语语境:
2007年，北京马克思主义理论研究与传播基地对首都市民道德观状况进行了专题调研，结果表明:首都市民已基本树立了正确的社会公德观，社会公德意识较强，但社会公德行为失范现象依然存在；积极进取，注重自我价值实现的职业道德观念业已形成。
英语语境:
In 2007, Beijing Academy of Marxism conducted an investigation of the moral state of Beijing's citizens. The findings show that, although Beijing's citizens have basically set up the correct view of social ethics and have a strong consciousness of social ethics, there are phenomena of losing social ethics. Although the views of professional ethics of passive enterprise and self-realization have been formed, the level of understanding of the social value of a vocation has much room for improvement.