术语“社会主义道路”的详细信息

英译术语:

the socialist road

汉语语境:

毛泽东一生为中国革命建立了丰功伟绩，但晚年也犯有严重错误。邓小平对毛泽东的功过是非作出了客观公正、实事求是的评价，这一评价所体现的方法论原则不仅丰富和发展了历史唯物主义的基本原理，为如何评价历史人物树立了典范，而且为开辟建设社会主义道路奠定了思想基础。

英语语境:

Mao Zedong made great contributions to the Chinese revolution all his life, but also committed serious mistakes in his late years. Deng Xiaoping made an objective, just and realistic appraisal of Mao Zedong's merits and demerits. The principle of methodology expressed in this appraisal has not only enriched and developed the fundamental tenets of historical materialism so as to have set a typical example to the evaluation of historical figures, but also laid a solid ideological foundation for building the socialist road.