术语“社会主义民主”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000606 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/主义/民主/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 扩大社会主义民主broaden the scope of socialist democracy |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
socialist democracy
汉语语境:
搞好媒介决策监督，对于推进政治体制改革、加强社会主义民主与法制、建设政治文明、促进经济和社会协调发展，具有重要意义。由于转型期矛盾交织，媒介决策监督难度很大。要解决媒介决策监督中信息梗塞、行政干预、监督缺位等问题，必须实行政务公开，改革新闻体制，加强监督合力。
英语语境:
A competent supervision of the media decisionmaking is of great significance in carrying on the reform in political institutions, strenghtening socialist democracy and law-based administration, developing political civilization and promoting harmonious development of economy and society.