术语“社会总需求”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000610 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/总/需求/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会总需求超过总供给The total demand exceeds the total supply. |
| 编纂人 Compiler | 冯婵娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
total demand
汉语语境:
巨大的人口压力要求中国必须保持高速的经济增长，经济的高速增长使资源环境问题日益凸显。以增加社会总需求、实现充分就业为目标的凯恩斯经济学，忽视了资源稀缺的约束，孳生了以要素高投入、废弃物高排放、产出高增长为特征的经济发展模式。
英语语境:
In order to support the largest population in the world, China has to keep a high-speed economic increase, which has made the resource and environment problems become more and more serious. Keynesian economics, which was in pursuit of the augment of Total Demand and full employment, ignored the restriction of resource scarcity and brought about a developmental pattern of economy having a characteristic of high-speed economic increase by consuming a great amount of factors.