术语“社区居民自治”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000611 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社区/居民/自治/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 村民自治 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶李春 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
residential self-governance
汉语语境:
社区居民自治是当代中国政治研究中的一个重要内容。自90年代中期以来，随着中国改革向纵深推进，城市中企事业单位所承担的各种社会服务与社会保障功能逐渐剥离到社区，社区居民自治组织的功能逐渐增强。
英语语境:
Residential self-governance in communities is an important issue in contemporary Chinese political studies. Since mid-1990s, with the development of China's open up and reform deepening, the social service and social security functions, which used to be held by working units in cities, are transferred to communities. This makes the functions of residential self-governance organizations strengthened.