术语“审批”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000613 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审批/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 审批程序procedures for examination and approval 审批权限decision-making power over the examination and approval of something |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
examination and approval
汉语语境:
商业银行机构准入监管是保证银行体系安全的重要预防性制度安排。在实行银行机构准入审批制的国家，银行监管机构在颁发许可证过程中会面临信息不对称困境。这种信息不对称状况损害了监管效率，为此必须设法解决银行机构准入监管中的由信息不对称引起的监管效率下降。
英语语境:
The supervision of the admission to commercial banking institutions is an important preventive arrangement to guard the safety of banking system. In a country with an examination and approval system regarding the admission to commercial banking institutions, the bank supervision departments would find themselves in the difficulty of information asymmetry while issuing permits. As this asymmetry impairs the supervision efficiency, measures must be taken to deal with the decline of supervision efficiency due to information asymmetry in the supervision section.