术语“实效”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000617 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 实效/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 法律实效efficacy of law |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
efficacy
汉语语境:
在现代法治社会，法律实效是法理学研究的核心问题，它所关注的重点是动态的法律运行的实际情况和效果。对于法治国家进程中出现的大量有法不遵、违法不究现象的屡禁不止以及法律权威难以有效确立的现状，清晰表明着探讨法律实效问题具有的特别重要的现实针对性。
英语语境:
The efficacy of law is the core issue in jurisprudence, which focuses on the actual situation and effect among the operation of law in modern society. Since there are numerous cases of law violation without where the violators are not held responsible, the researches of law efficacy have strong realistic pertinence.