术语“实业救国论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000618 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 实业/救国论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 教育救国 科学救国 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Revitalizing China through Industry
汉语语境:
张謇的外聘人才观， 既包括从事“实业救国“应优先广泛地聘用外籍人才的主张，又含有外聘过程中须维护操权、注重标准、加强考察的见解， 还涵盖了提倡给予外聘人才特殊待遇、 以及期待由本国专业技术人才早日取代外聘人才等内容。
英语语境:
In terms of the ideas of employing outside talent, Zhang Jian believed that in order to revitalize China through industry, companies should give priority to foreign talents, maintain strict standards and offer favorable treatments when recruiting them. He expected local technicians to replace foreign talents as early as possible.