术语“食品卫生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000619 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 食品/卫生/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 食品卫生许可证food hygiene licence 食品卫生级food hygiene grade 食品卫生监督food hygiene supervision 食品卫生合格证food hygiene qualification 食品卫生管理management of food hygiene |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
food hygiene
汉语语境:
危险性评估与危险性管理和危险性讯息交流共同构成危险性分析。FAO/WHO鼓励各国在食品卫生标准的制定中以危险性评估的结果作为基础，从而使标准能够协调一致和减少国际食品贸易争端。危险性评估工作已广泛使用于食品卫生标准的制定。
英语语境:
Risk assessment is the key component of risk analysis together with risk management and risk communication. FAO/WHO encourages member states to use risk assessment as the basis of their national food standard development, in order to harmonize national standards and avoid trade dispute. And risk assessment is being used in food hygiene standard development widely.