术语“世界观”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000623 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 世界观/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 方法论 |
| 搭配信息 Collocation | 世界观本性the basic qualitieos f world outlook 文化世界观cultural world outlook 科学世界观scientific world outlook 马克思主义世界观marxist world outlook 世界观教育Education of World Outlook |
| 编纂人 Compiler | 张连闯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
world outlook
汉语语境:
网络道德问题实质是上网者本身在上网过程中所发生的道德问题。虚拟世界的道德是以现实世界的道德为基础的，网络道德不外是现实道德的拓展和延伸。要加强世界观、价值观、人生观的教育，提高道德自律能力，形成虚拟与现实的良性道德互动。
英语语境:
The issue of internet moral is in nature the surfer's moral problem in internet. Moral in the virtual world is based on that of the real world, and internet moral is no more than an extension and enlargement of the real moral. It thus seems necessary to strengthen the education of world outlook, value orientation and career concept, to promote one's self-disciplining moral capability, and finally to realize a sound interaction of moral between the virtual world and the real one.