术语“世界政治”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000626 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 世界/政治/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 世界政治经济的新特点New Features of World Politics 变动中的世界政治The Changing World Politics 世界政治的转换World Politics in Transition 世界政治的全球化The Globalization Of World Politics 独立的世界政治Independent World Politics |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
world politics
汉语语境:
当前，经济全球化趋势日渐形成，世界经济已被纳入共同全球发展网络。资本的扩张本性和发达国家欲控全球的利益需求，引发了强势与弱势国家之间政治、经济、文化等方面的价值性冲突。全球化不等于世界政治经济的一体化和西化，并且同现代化有明确区别。
英语语境:
Economic globalization is now taking shape and the development of world economy is being channeled towards this trend. The expansion nature of capital and the desire of developed countries to control the world from their interests demand have resulted in value conflicts between strong nations and weak nations in such aspects as politics, economy, culture, etc. But globalization does not mean the integration or westernization of world politics and economy, and it differs markedly from modernization.