术语“世界秩序”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000627 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 世界/秩序/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 世界秩序理论theory of world order 世界秩序观Concept of World Order 世界新秩序的建立The Construction of New World Order 世界秩序的重构Reconstructions of the World Order 世界秩序的模式Patterns of World Order |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
world order
汉语语境:
世界正处在一个伟大的变革时代。自上世纪冷战结束以来，国际形势已经并继续发生深刻复杂广泛的变化。如何科学准确地把握这些变化，成为制定对外战略和政策的重要出发点；如何根据国际形势的变化，推动世界新秩序的建立，成为冷战后各国面临的新的历史任务。
英语语境:
The world finds itself in an era of great transformations. Profound, complex and broad changes of international situation have taken place and been continuing to occur since the end of the cold war in the last century. How to grasp these changes has become an important starting-point for making foreign strategies and policies; How to promote the building-up of the new world order has become a new historical task facing all the countries concerned.