术语“市场多元化”的详细信息

英译术语:

market diversification

汉语语境:

在市场经济条件下，内需与外需都是一国经济的重要组成。扩大内需和利用外需不矛盾，更好地利用两个市场、两种资源，才能实现我国国民经济的较快增长。有效利用外需，能够促进经济结构调整，平衡国际收支，维护社会稳定。可以通过采取优化出口商品结构，向海外投资，加快实施市场多元化战略等策略达到利用外需扩大出口的目的。

英语语境:

In market economy, both domestic and foreign demands are important component of a country. Expanding domestic demand does not contradict with the use of external demand. Making better use of the two markets will contribute to the rapid growth of national economy in China. Effective use of external demand will promote economic restructuring, balance of payments and social stability. Several strategies can be adopted to expand export by using foreign demands, such as optimizing the structure of export commodities, investing overseas and speeding up the implementation of the market diversification strategy.