术语“市场法规”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000631 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 市场/法规/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 股票市场制度Stock Market Regulations 城市土地市场Urban Land Market Regulations 统一市场规则unify market regulations 市场规律的缺失the lack of market regulations |
| 搭配信息 Collocation | 健全市场法规set up market regulations |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
market regulations
汉语语境:
造成市场秩序混乱的原因是多方面的，如追逐经济利益的短期行为、市场法则和法治不健全、宏观调控监管不力和地方保护等。只有健全市场法规，加强市场法治，规范市场主体及其行为，遵循市场规则，加大调控监管力度，加强道德建设，才能营造出良好的市场环境
英语语境:
There are many reasons for the disorder in the market, such as the short-term behavior in pursuit of economic interests, unsound market regulations and rule of law, weak macroeconomic regulation and local protection, etc. Only by strengthening the market rule of law, perfecting the market laws and regulations, regulating the main players in the market and their behavior, following the market rules, stepping up efforts in supervision and regulation and strengthening moral construction can we create a sound market environment.