术语“市场经济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000633 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 市场/经济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会主义市场经济Socialist Market Economy 市场经济的自为性与为他性the In-itself and For-others Nature of Market Economy 非市场经济地位NonMarket Economy Status 市场经济深入发展the Further Development of Market Economy 市场经济的伦理定位The Ethic Orientation of Market Economy |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
market economy
汉语语境:
市场失灵理论是西方财政学说中的一项重要内容，它在揭示市场经济缺陷的过程中，引申出了公共财政存在的必要性。同时，也从另一个侧面证明市场失灵领域是界定公共财政支出范围的基本标准。市场失灵领域不断扩大不仅是由于市场经济的成熟和发展所致，而且还受到不同经济理论、国家经济政策的变化和特殊国情的影响。
英语语境:
The theory on market failure revealing some shortcomings of the market ceonomy and indicating the necessity of public finance being is an important part of the West finance theory. The scope of the market failure is a basic standard drawing a line of demarcation of the pubilc expenditure range. Development and maturation of the market economy are major reasons for expanding the scope of market failure, which could be influenced by the economic theory, the economic policy and the special national condition.