术语“试点工程”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000637 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 试点/工程/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 知识创新工程试点the pilot knowledge innovation project 试点项目 样板工程 |
| 搭配信息 Collocation | 防灾试点工程pilot project for preventing disasters 电子政务试点示范工程e-government Experimental and Demonstration |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pilot project
汉语语境:
我们结合国家创新体系建立和中国科学院知识创新试点工程工作的管理，提出了建立完善预算拨款制度是实现机关管理从微观管理向宏观管理转变的有效方式。
英语语境:
In line with the establishment of the National Innovation System and the management of the Pilot Projects of the Knowledge innovation Progeam in CAS, it is proposed that the establishment of an improved budget appropriation system is an effective approach to shift the organizational management from micro management fo macromanagement.
汉英语境2
英译术语:
experimental project
汉语语境:
西部地区退耕还林还草试点工程已全面启动，这一工程是改善西部地区生态环境恶化状况的根本途径。
英语语境:
As a fundamental means to better the worsening condition of the ecological environment in Western China, a experimental project of decultivation for pasturage and forestry has started in an all round way.