术语“双边贸易协定”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000646 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 双边/贸易/协定/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 双向贸易协定 单边贸易协定 |
| 搭配信息 Collocation | 双边自由贸易协定bilateral free trade agreements |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bilateral trade agreement
汉语语境:
2008年4月7日，中华人民共和国政府和新西兰政府签订了自由贸易协定，这是中国与发达国家签署的首个全面自由贸易协定，同时，对新西兰来说，与中国签署自由贸易协定也是它与澳大利亚签署更为密切的经济关系协议以来，最大的双边贸易协定。
英语语境:
On April 7, 2008, Government of China and Government of New Zealand signed a free trade agreement, to China, it was the first comprehensive free trade agreement signed between China and developed countries; and to New Zealand, it was the largest bilateral trade agreements after the closer economic relations agreement signed with Australia.