术语“双重标准”的详细信息

英译术语:

double standard

汉语语境:

东遏两伊，西促和谈是冷战后美国中东政策的重点，但每届政府的具体政策、措施有所差别。由于美国在处理中东事务中采取双重标准和偏袒态度，其中东政策在世纪之交陷入困境。9。11事件对美国中东政策产生了重大影响，总的看，美国的中东政策正在作全面调整。

英语语境:

Containing Iraq and Iran in the east and promoting peace talks in the west are the focus of U.S. Middle East policy after the cold war. But specific policies and measures of every administration are different. Because America takes double standard and a partial attitude in dealing with Middle East affairs, U.S. Middle East policy falls into straits in the turn of centuries.911 incident made a notable impact on U.S. Middle East policy, and America is readjusting its policy toward the Middle East in all aspects.